Lo prometido es deuda, y por ello desde hoy, vamos a subir el diccionario de términos calañeses, algunos de ellos son únicos de nuestro pueblo, otros forman parte del lenguaje del Andévalo o de la Provincia.
En primer lugar quisiera dar las gracias a Cristóbal Llanes por su aportación, así como a todos nuestros lectores que han puesto su granito de arena con sus mensajes. Quisiera recordar que cualquiera puede aportar nuevos términos a través de Facebook, Twitter o a través de nuestro correo electrónico elmorante.es@gmail.com.
| Acachanado/a | Decaído, con bajo estado de ánimo. |
| Achivado/da | cansado/a. Proviene de chivar; fastidiado, término de origen cubano. |
| Aguado/a | Casado |
| Alfayate | Persona que tiene suerte. Afortunado. |
| Algofifar | Fregar el suelo con una aljofifa (paño basto) |
| Andancio | Epidemia |
| Aquellando | Arreglando, trabajando en algo. |
| Arbolete | Árbol pequeño o rama, en la que se ponen baretas con pegamento (liria) para cazar pájaros. |
| Arranado | Cansado |
| Arriscar | Meter la camisa o blusa por dentro de los pantalones. Arreglarse la ropa. |
| Arza | Exclamación de sorpresa. |
| Asovispado/a | Asustada o asustado. |
| Aspá | Estar sin dinero. |
| Atarracada/o | Estar harta, saciado/a, |
| Atontolinado/a | Atontado/a |
No hay comentarios: